1
00:00:10,814 --> 00:00:12,054
もう一つ。

2
00:00:23,174 --> 00:00:24,454
ありがとう。

3
00:00:27,934 --> 00:00:31,334
飲み物代を払ってもいいですか？
私は女性が苦しんでいるのを見るのが嫌いです。

4
00:00:31,334 --> 00:00:35,614
あなたはとても優しいですが、私はそうではありません
それが適切だと思います。

5
00:00:35,614 --> 00:00:36,854
なぜそうしないのでしょうか？

6
00:00:40,694 --> 00:00:44,214
豚じゃないよ
私たちの記念日を思い出しました。

7
00:00:44,214 --> 00:00:46,294
許しがたい見落としだ。

8
00:00:47,414 --> 00:00:49,454
奇妙だと思いませんか、

9
00:00:49,454 --> 00:00:52,094
一部の人がどのように困難を感じているか
彼らがすでに持っているものを大切にしますか？

10
00:00:53,494 --> 00:00:55,494
素晴らしい質問ですね、
さん…？

11
00:00:56,734 --> 00:00:58,934
フェンソープ。ハリー。

12
00:01:00,374 --> 00:01:01,814
フィリッパ・トゥブロン。

13
00:01:02,814 --> 00:01:04,694
美しい名前ですね。

14
00:01:04,694 --> 00:01:07,894
それは恐ろしいです。
ピッパと呼んでください。

15
00:01:08,934 --> 00:01:10,374
それなら、ピッパは…

16
00:01:13,414 --> 00:01:15,334
..しないかどうかはわかりません。

17
00:01:19,814 --> 00:01:21,894
ああ！シャンパン！

18
00:01:23,974 --> 00:01:25,174
しー。

19
00:01:27,174 --> 00:01:29,454
夫って言ったのかと思った
仕事で不在でしたか？

20
00:01:29,454 --> 00:01:32,734
彼はそうだけど、目覚めたくない
新しい家政婦。

21
00:01:32,734 --> 00:01:34,734
彼女がそうな気がする
ちょっと失礼です。

22
00:01:39,494 --> 00:01:40,934
記念日おめでとう！

23
00:01:47,134 --> 00:01:48,494
ごめん。

24
00:01:53,014 --> 00:01:57,294
彼女は息を吐く

25
00:01:57,294 --> 00:01:59,734
私も少しはあったと思う
たくさん飲む。

26
00:01:59,734 --> 00:02:01,534
素敵な夢が見られますように。

27
00:02:13,574 --> 00:02:15,974
ロッククリック

28
00:02:59,054 --> 00:03:02,414
そしてその時、妻は偶然にも
小屋の中に入ります。

29
00:03:05,094 --> 00:03:06,254
ああ。

30
00:03:07,494 --> 00:03:09,174
良い。

31
00:03:09,174 --> 00:03:10,374
その場合は。

32
00:03:10,374 --> 00:03:13,734
Deinde ego te aabsolvo a peccatis
パトリスを指名しています、

33
00:03:13,734 --> 00:03:15,774
et Filii、et Spiritus Sancti。

34
00:03:18,094 --> 00:03:22,254
おそらく...おそらく訪問だと思います
医者に。

35
00:03:22,254 --> 00:03:24,254
念のため。

36
00:03:38,614 --> 00:03:40,054
他に誰かいますか？

37
00:03:40,054 --> 00:03:41,894
喉がすっきりする

38
00:03:44,094 --> 00:03:46,334
父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました。

39
00:03:46,334 --> 00:03:48,214
とても長い時間が経ちました
前回の告白以来、

40
00:03:48,214 --> 00:03:50,734
やり方は本当に思い出せない
これはすべて機能します。

41
00:03:50,734 --> 00:03:52,614
エルキュール。

42
00:03:52,614 --> 00:03:55,654
自分の罪を告白するためにここに来たのですか？

43
00:03:55,654 --> 00:03:58,174
まあ、他の理由で私は来ただろう、
お父さん？非常によく。

44
00:03:59,334 --> 00:04:02,854
始めたほうがいいよ、
そうでなければ、私たちは二人ともここにいるでしょう

45
00:04:02,854 --> 00:04:06,414
最後のラッパが鳴るまで。
タッチ。

46
00:04:06,414 --> 00:04:08,694
さて、本題に入ります。

47
00:04:08,694 --> 00:04:10,574
あなたの助けを求めます。

48
00:04:11,534 --> 00:04:13,974
あなたが神のもとに戻るのを助けるためですか？

49
00:04:13,974 --> 00:04:15,374
泥棒を捕まえるために。

50
00:04:15,374 --> 00:04:18,094
宗教を専門とする人
骨董品。

51
00:04:18,094 --> 00:04:21,694
あなたは私の助けを求めています
自分を捕まえるのに役立ちますか？

52
00:04:21,694 --> 00:04:23,654
私じゃないよ！別の泥棒。

53
00:04:23,654 --> 00:04:27,294
アレクサンダーという名前で呼ばれています
ロマニチ。彼のことは聞いたことがない。

54
00:04:27,294 --> 00:04:29,614
しかし、あなたも聞いたことがあると思います
15世紀のチェスト

55
00:04:29,614 --> 00:04:31,854
十字架の駅を描いた
それが行方不明になった

56
00:04:31,854 --> 00:04:33,894
ナポリの個人コレクションより
先月？

57
00:04:33,894 --> 00:04:36,374
保護されたコレクション
24時間体制の武装警備員による。

58
00:04:36,374 --> 00:04:38,934
それがあなただと思っていました。

59
00:04:38,934 --> 00:04:41,254
お世辞ですが、そうではありません。

60
00:04:41,254 --> 00:04:44,054
アレクサンダー・ロマニチ登場
数ヶ月前からどこからともなく

61
00:04:44,054 --> 00:04:46,294
そしてすでに獲得しています
大胆な強盗で有名

62
00:04:46,294 --> 00:04:47,494
堂々と引き離されました。

63
00:04:47,494 --> 00:04:49,894
そしてあなたは楽しんでいません
競争は？

64
00:04:49,894 --> 00:04:51,974
アレクサンダー・ロマニチは非常に
迷惑な習慣

65
00:04:51,974 --> 00:04:53,174
最初にそこに着くということ。

66
00:05:44,214 --> 00:05:46,054
彼は叫びます

67
00:05:47,254 --> 00:05:49,454
なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか
この泥棒を捕まえて、

68
00:05:49,454 --> 00:05:53,094
あなたの唯一の動機が
自分も同じ犯罪を犯しますか？

69
00:05:53,094 --> 00:05:55,054
きっとお父さん、飛びついてもいいよ
万が一

70
00:05:55,054 --> 00:05:56,694
罪人を導くために
償還？

71
00:05:56,694 --> 00:05:58,414
それが意味するなら
投獄期間

72
00:05:58,414 --> 00:06:00,814
そうすれば彼らはよりよく反映するかもしれない
彼らの人生の選択について、そして...

73
00:06:00,814 --> 00:06:04,774
同じ論理で、私はあなたを振り向かせるべきです
当局に渡します。

74
00:06:06,134 --> 00:06:08,934
私は失われた大義です、
お父さん、それは知っていますよ。

75
00:06:10,174 --> 00:06:12,134
私は絶望的な原因を信じていません。

76
00:06:13,854 --> 00:06:15,854
主は永遠の希望を与えてくださいます。

77
00:06:17,134 --> 00:06:19,294
これらの貴重な工芸品のことを考えてください。
お父さん。

78
00:06:19,294 --> 00:06:21,334
それをどうやって知ることができますか
アレクサンダー・ロマニチが彼らを治療する

79
00:06:21,334 --> 00:06:23,174
私と同じように気をつけて？

80
00:06:23,174 --> 00:06:27,254
エルキュール、もし望まなければ
悔い改め、

81
00:06:27,254 --> 00:06:30,694
ご退席いただけますか
告白者、

82
00:06:30,694 --> 00:06:33,134
他の誰かができるように
神に許しを求めますか？

83
00:06:34,894 --> 00:06:39,014
あるいは、おそらくあなたは私がそうすることを好むでしょう
マロリー警部を呼んだの？

84
00:06:39,014 --> 00:06:42,254
忍耐は美徳です、父さん。
I'm getting to my point.

85
00:06:42,254 --> 00:06:45,094
私の調査では、そうではありませんでした
名前を持つ誰かの痕跡

86
00:06:45,094 --> 00:06:47,974
アレクサンダー・ロマニチ。
ただし、

87
00:06:47,974 --> 00:06:51,814
各犯罪現場にある手がかり
ロマニチの正体。

88
00:06:51,814 --> 00:06:54,014
黒い髪の糸。

89
00:06:54,014 --> 00:06:56,374
ワイングラスについたたった一つの汚れ。

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,294
残る香水の香り。

91
00:06:59,494 --> 00:07:01,654
香水？

92
00:07:01,654 --> 00:07:03,814
独特の香り。

93
00:07:03,814 --> 00:07:05,414
すぐにわかったもの。

94
00:07:07,054 --> 00:07:10,494
ベッドに来てください。起きろ！

95
00:07:10,494 --> 00:07:12,534
ちょっと待ってください。ただ必要なのは...

96
00:07:12,534 --> 00:07:14,934
新しい家政婦さん？
彼女はどのように見えますか?

97
00:07:16,414 --> 00:07:19,454
ナレーション: それは名前でしたが、
それは私の疑惑を裏付けました。

98
00:07:19,454 --> 00:07:21,254
アレクサンダー・ロマニチ。

99
00:07:22,294 --> 00:07:23,734
アナグラムです。

100
00:07:28,174 --> 00:07:29,854
マリアンヌ・ドラクロワ。

101
00:07:32,214 --> 00:07:34,454
どうやらうちの娘は
trying to punish me

102
00:07:34,454 --> 00:07:37,454
彼女の要求を拒否したために
力を合わせること。ああ。

103
00:07:38,734 --> 00:07:39,934
そして、おそらく、

104
00:07:39,934 --> 00:07:43,174
欠席するという小さな問題
彼女の人生の最初の20年間。

105
00:07:43,174 --> 00:07:44,334
それはあります。

106
00:07:45,854 --> 00:07:49,054
あなたはまだそうではないと思います
彼女が家族の会社に入社することに興味がありますか?

107
00:07:49,054 --> 00:07:51,534
彼女はすでにいくつかのものを盗んでいます
とても危険な人々。

108
00:07:51,534 --> 00:07:53,374
彼女は火遊びをしています。

109
00:07:53,374 --> 00:07:58,494
彼女が刑務所にいた方がよかったと思いますか？
おそらく別の方法があるでしょう。

110
00:07:58,494 --> 00:08:01,774
さて、彼女は私の言うことを聞かないでしょう、
obviously, but you...

111
00:08:01,774 --> 00:08:03,734
お願いします、お父様。

112
00:08:03,734 --> 00:08:05,814
私は彼女を理解しています
復讐願望。

113
00:08:05,814 --> 00:08:08,374
でも怖いです
彼女はこのゲームを行き過ぎてしまうだろう。

114
00:08:08,374 --> 00:08:10,494
今、私はそうではなかったかもしれません
最高のロールモデル、

115
00:08:10,494 --> 00:08:13,454
でも悲劇は望んでいない
彼女に降りかかるだろう。

116
00:08:13,454 --> 00:08:15,654
入手方法が見つかったら
お二人が向かい合って、

117
00:08:15,654 --> 00:08:18,414
そしてそうすることで、それがただであることを証明します
警察に行くのも時間の問題だ

118
00:08:18,414 --> 00:08:20,014
さらに悪いことに、彼女に追いつくことになる...

119
00:08:20,014 --> 00:08:23,134
彼女が考え直してくれることを願っています
彼女の人生の道は？

120
00:08:23,134 --> 00:08:26,654
その通り。した方が良いのではないか
模範を示してリードしますか？

121
00:08:26,654 --> 00:08:29,254
それには少し遅いのですが、
そう思いませんか？

122
00:08:29,254 --> 00:08:30,934
あなたには計画があると思います。

123
00:08:31,934 --> 00:08:35,014
まず、マリアンヌを入手する必要があります
適切なアーティファクトで注目を集めます。

124
00:08:35,014 --> 00:08:37,294
彼女が知っていること
手を出してみたいと思います。

125
00:08:37,294 --> 00:08:42,734
父親！これを見たことがありますか？
セント・エドワードの失われた指輪!

126
00:08:42,734 --> 00:08:47,854
想像できますか？その後に発見されました...
まあ、それは何百年もかかるはずです！

127
00:08:47,854 --> 00:08:50,454
それから私たちは説得する必要があります
素早く動くマリアンヌ。

128
00:08:50,454 --> 00:08:53,494
ラジオ: セント・エドワードの指輪
グロスター博物館に展示される

129
00:08:53,494 --> 00:08:55,534
今週土曜日一日限定で、

130
00:08:55,534 --> 00:08:58,574
ロンドンに連れて行かれる前に
さらなる検査のために。

131
00:08:58,574 --> 00:09:02,614
警察が捜索中
悪名高い泥棒エルキュール・フランボー

132
00:09:02,614 --> 00:09:05,054
以前は死亡したと思われていたが、
密告を受けて

133
00:09:05,054 --> 00:09:08,934
彼はとても生き生きとしていて、
珍しいアーティファクトを盗むつもりです。

134
00:09:08,934 --> 00:09:10,934
その後は、次のことを行うだけです。
彼女の行為を捕まえてください。

135
00:09:10,934 --> 00:09:12,294
彼女はガラスをカチカチ音を立てる

136
00:09:18,734 --> 00:09:22,134
指輪はどうなるのでしょうか？
なぜそれが重要なのでしょうか?

137
00:09:22,134 --> 00:09:23,334
それは本物ではありません。

138
00:09:23,334 --> 00:09:26,334
私が拾ったつまらないものです
パリの蚤の市にて。

139
00:09:26,334 --> 00:09:29,214
幸いなことに、現在のキュレーターは
この博物館については情報不足です、

140
00:09:29,214 --> 00:09:32,094
暗示的であり、多くの場合、この時点では
その日は、風に向かって3枚。

141
00:09:33,894 --> 00:09:37,334
あなたの娘さんもそうなると思いませんか
偽物だと認識していますか？

142
00:09:37,334 --> 00:09:39,614
彼女がそれを調べるまでは
自分自身のために。

143
00:09:39,614 --> 00:09:41,854
そしてその時までには手遅れになります。

144
00:09:44,654 --> 00:09:46,694
私たちが彼女を捕まえられると思いますか？

145
00:09:47,854 --> 00:09:50,414
私を信じて。私たちは彼女を捕まえます。

146
00:09:52,054 --> 00:09:54,494
私たちがしなければならないのは、ただ見守って待つことだけです。

147
00:10:23,254 --> 00:10:26,854
こんにちは、マリアンヌ。
来てよかったです。

148
00:10:26,854 --> 00:10:28,294
彼女はため息をつきます

149
00:10:30,974 --> 00:10:32,174
あなたは誰ですか？

150
00:10:32,174 --> 00:10:36,454
自分？私はマグカップ、それが私です。

151
00:10:38,494 --> 00:10:41,534
ポクシーリングを手に入れることができます。
とにかく欲しくない。

152
00:10:41,534 --> 00:10:43,774
言われたことだけやってるだけだよ！
誰によって?

153
00:10:45,174 --> 00:10:46,614
アレクサンダー・ロマニチ。

154
00:10:48,254 --> 00:10:52,494
全部教えてくれ、さもないと詰め込んでしまうよ
そしてあなたを展示します。

155
00:10:52,494 --> 00:10:55,774
私が関わっていたのは、
チェルトナム競馬場強盗、わかりますか？

156
00:10:55,774 --> 00:10:59,134
このロマニチから手紙を受け取りました
奴は私を草にすると言っています

157
00:10:59,134 --> 00:11:02,254
もし私が彼の言う通りにしなかったら。
他に選択肢はありませんでした！

158
00:11:02,254 --> 00:11:06,614
どこで会う約束をしましたか
ロマニさんに指輪を渡してくれる？

159
00:11:06,614 --> 00:11:09,374
手紙には書かれていなかった
引き渡しに関することなら何でも。

160
00:11:09,374 --> 00:11:11,214
ただつまむだけです。

161
00:11:11,214 --> 00:11:14,654
ああ、そしてこれをあなたにあげるために
あなたが現れたら。

162
00:11:16,454 --> 00:11:21,734
言った、「ひげを生やした奴だ。
おそらく司祭と一緒にいるでしょう。」

163
00:11:21,734 --> 00:11:23,294
警報が鳴る

164
00:11:23,294 --> 00:11:26,014
正直に言うと、私は思いました
最後の部分は冗談でした。

165
00:11:29,894 --> 00:11:31,294
もう出発する時間だと思います。

166
00:11:34,214 --> 00:11:36,174
典型的な！

167
00:11:36,174 --> 00:11:39,254
また運転の件でごめんなさい。
全く大丈夫です。

168
00:11:39,254 --> 00:11:41,814
その一台のパトカーは
驚くほど粘り強い。

169
00:11:41,814 --> 00:11:43,774
まあ、少なくとも私たちは全員家に帰りました
そう、

170
00:11:43,774 --> 00:11:46,414
それはできる以上のものです
あのかわいそうなキツネに言いました。

171
00:11:46,414 --> 00:11:49,814
父親。またお会いできて本当に嬉しいです!

172
00:11:49,814 --> 00:11:53,774
父親。
あなたにも同じことが言えたらいいのにと思います。

173
00:11:53,774 --> 00:11:56,414
へのご旅行は楽しかったですか?
博物館？

174
00:11:56,414 --> 00:11:59,214
私たちはただあなたと話したかっただけです。
なぜわざわざ？

175
00:11:59,214 --> 00:12:00,774
あなたは明らかに私を愚か者だと思っています

176
00:12:00,774 --> 00:12:03,654
もし私がそうだと思うなら
その恐ろしい指輪に騙されました！

177
00:12:03,654 --> 00:12:07,254
写真からも分かりました
それはレプリカでした。

178
00:12:07,254 --> 00:12:09,174
お父さん、もしかしたらできるかも…？

179
00:12:11,334 --> 00:12:15,574
私たちはあなたを思いとどまらせたかったのです
という生活を続けることから…

180
00:12:15,574 --> 00:12:17,414
..違法行為。

181
00:12:17,414 --> 00:12:20,014
ちょっと偽善的だと思いませんか、

182
00:12:20,014 --> 00:12:22,974
あなたがどうやって
夜を過ごしましたか？

183
00:12:22,974 --> 00:12:25,374
いいえ、もっと良い考えがあります。

184
00:12:26,774 --> 00:12:28,574
コンテスト。

185
00:12:28,574 --> 00:12:30,414
コンテスト？

186
00:12:30,414 --> 00:12:34,934
誰がより優れた泥棒であるかを発見するには、
父か私か。

187
00:12:40,174 --> 00:12:42,014
賭け金は何ですか?

188
00:12:42,014 --> 00:12:45,094
私たちはそれぞれ貴重なものを提供しなければなりません
私たちのプライベートコレクションからの作品。

189
00:12:45,094 --> 00:12:47,254
提供させていただきます
十字架のステーションステーション

190
00:12:47,254 --> 00:12:49,494
私は先月ナポリで盗みをしました。

191
00:12:49,494 --> 00:12:52,974
あなたは捧げなければなりません
フィレンツェの聖杯。

192
00:12:54,654 --> 00:12:56,934
それはあなたじゃないって言ったのよ！

193
00:12:56,934 --> 00:13:00,094
そうでしたか？そうですね...

194
00:13:00,094 --> 00:13:02,174
まだ終わってないんです。

195
00:13:02,174 --> 00:13:05,574
勝者は両方のアイテムを受け取ります
そして何でも続けます

196
00:13:05,574 --> 00:13:08,454
彼らが適切だと考える活動。

197
00:13:08,454 --> 00:13:09,854
ただし敗者は、

198
00:13:09,854 --> 00:13:15,734
全額を返還することを誓う
当局への回収。

199
00:13:15,734 --> 00:13:17,374
頭がおかしくなっているに違いない！

200
00:13:17,374 --> 00:13:19,574
私のコレクションは
ヨーロッパのライバル。

201
00:13:19,574 --> 00:13:23,334
そして人生を放棄する
永久に犯罪の。

202
00:13:26,334 --> 00:13:30,134
あなたは真剣ではありません。
ああ、私は死ぬほど真剣です。

203
00:13:30,134 --> 00:13:34,814
敗者は次のことを誓約しなければならない
法令順守に全力を尽くし、

204
00:13:34,814 --> 00:13:37,454
今日からまともな国民
前へ。

205
00:13:37,454 --> 00:13:40,414
控える
道にポイ捨てするくらい。

206
00:13:40,414 --> 00:13:43,734
不可能。
私に勝てると信じないの？

207
00:13:43,734 --> 00:13:46,174
もちろん倒せますよ…
それで、何が問題なのでしょうか？

208
00:13:51,254 --> 00:13:52,334
非常によく。

209
00:13:55,654 --> 00:13:58,574
そしてコンテストはどうですか
決まるのか？

210
00:13:58,574 --> 00:14:02,214
いい指摘だよ、お父さん。窃盗
結局のところ、それは芸術形式です。うーん。

211
00:14:04,054 --> 00:14:06,894
ブラウン神父が裁判官となる。

212
00:14:06,894 --> 00:14:11,294
彼には単数形があるようです
犯罪者の心理を理解すること。

213
00:14:11,294 --> 00:14:13,614
彼にさせてください
どのようにテストされるかを決める

214
00:14:13,614 --> 00:14:16,134
そして誰が勝利するのか。

215
00:14:16,134 --> 00:14:19,094
もちろん、次のように仮定しています。
あなたは彼が公正な審判であると信じていますか？

216
00:14:19,094 --> 00:14:20,934
私ほど信頼できる男はいない。

217
00:14:22,134 --> 00:14:24,814
お父さん、何と言いますか？

218
00:14:29,374 --> 00:14:31,494
考えられる理由は何ですか
同意する必要がありますか？

219
00:14:31,494 --> 00:14:34,134
二人はこう誓った
私の決定を尊重してください。

220
00:14:34,134 --> 00:14:38,214
つまり、少なくともそのうちの 1 つは、
犯罪生活を放棄するだろう。

221
00:14:38,214 --> 00:14:41,414
1秒でもそう思ったら
エルキュール・フランボーはこうなる

222
00:14:41,414 --> 00:14:45,054
ルールに従ってプレイすれば、
ノミよりも分別がありません、父さん。

223
00:14:45,054 --> 00:14:46,934
言わなければなりません、
これについてはMさんの意見に同意します。

224
00:14:46,934 --> 00:14:49,374
私は希望を捨てることを拒否します。

225
00:14:49,374 --> 00:14:52,494
彼の一部があると信じています
それは救いを切望しています。

226
00:14:52,494 --> 00:14:54,654
あったとしても、それは非常に小さな部分です。

227
00:14:54,654 --> 00:14:58,854
そしてマリアンヌはどうですか？
彼女はこの罪の道に初めて足を踏み入れました。

228
00:14:58,854 --> 00:15:02,174
私の関与が彼女を妨げるなら
父親の間違いから、

229
00:15:02,174 --> 00:15:05,254
努力するのが私の義務です。

230
00:15:05,254 --> 00:15:10,294
あるいは、私はただ遊んでいるだけです
ここの悪魔の代弁者、

231
00:15:10,294 --> 00:15:13,534
教会のドアに鍵をかけることができます
二人とも中にいて、

232
00:15:13,534 --> 00:15:14,934
そして警察に電話してください。

233
00:15:16,574 --> 00:15:19,414
ああ、少なくとも約束してください
気をつけるでしょう。

234
00:15:19,414 --> 00:15:21,934
彼らは戦闘を行っています。
私はただの審判です。

235
00:15:21,934 --> 00:15:23,614
はい、でもフランボーのところは
懸念している、

236
00:15:23,614 --> 00:15:25,854
イベントには悪い癖がある
エスカレートすること。

237
00:15:25,854 --> 00:15:30,014
だからこそとても嬉しいです
あなたの助けを頼りにしています。

238
00:15:32,214 --> 00:15:33,494
おお。

239
00:15:52,174 --> 00:15:54,574
5つのタスクを設定します。

240
00:15:54,574 --> 00:15:58,734
～に必要なスキルをテストする
あなたが選んだ職業。

241
00:15:58,734 --> 00:16:03,134
タスクを最初に完了した人が、
5つのチェスの駒のうちの1つを受け取り、

242
00:16:03,134 --> 00:16:06,934
ルーク、ナイト、ビショップ、クイーン、またはキング。

243
00:16:06,934 --> 00:16:10,494
一番多く持っている人は
最後にピースが勝ちます。

244
00:16:10,494 --> 00:16:12,854
そして胸はどうでしょうか？
そして私の聖杯は？

245
00:16:12,854 --> 00:16:15,414
あなたが彼らを安全に守ってくれると信じています。
よく言ったものだ。

246
00:16:15,414 --> 00:16:17,374
自分の賞品がそうなるのは望ましくない
行方不明になる。

247
00:16:17,374 --> 00:16:20,534
どこに置くかはもう決めました。
恐れることはありません。

248
00:16:20,534 --> 00:16:23,614
彼らは見守られるだろう
常に警戒する目によって。

249
00:16:23,614 --> 00:16:26,254
それで、最初の仕事は何ですか？
今朝、

250
00:16:26,254 --> 00:16:30,854
最初のピースを保管場所に隠しました
ケンブルフォード警察署の独房。

251
00:16:35,614 --> 00:16:37,454
ジョナサン。

252
00:16:37,454 --> 00:16:40,454
グッドフェロー軍曹が親切にしてくれました
何が起こったかを認めた

253
00:16:40,454 --> 00:16:42,094
事故だった。

254
00:16:42,094 --> 00:16:44,334
あなたのお母さんは
家で待っています。

255
00:16:44,334 --> 00:16:48,774
次回はそう提案してもいいですか
少しは常識を働かせてみませんか？

256
00:16:48,774 --> 00:16:51,854
父親。そうしないと、さらに多くのことになるでしょう
深刻なトラブル。

257
00:17:03,854 --> 00:17:07,094
なしで取得する必要があります
捕まっている。

258
00:17:07,094 --> 00:17:10,374
私たちに警察に入ってほしいのね
白昼の駅？

259
00:17:10,374 --> 00:17:13,654
ケンブルフォードの可能性もある
警察は今でも信じている

260
00:17:13,654 --> 00:17:15,414
あなたは死んだ、エルキュール。

261
00:17:15,414 --> 00:17:17,654
シートを敷いてもいいかもしれません
頭の上に、

262
00:17:17,654 --> 00:17:19,254
幽霊のふりをしてください。

263
00:17:28,414 --> 00:17:30,734
おい！大丈夫ですか、先生？
もう十分だと思います。

264
00:17:30,734 --> 00:17:33,094
私から離れてください！
ねえ、私はただ助けようとしているだけです。

265
00:17:33,094 --> 00:17:35,894
あなたの助けはいりません！あなただと思います
落ち着く必要があるよ、友よ。

266
00:17:35,894 --> 00:17:36,934
ああ、そうですか？

267
00:17:38,534 --> 00:17:40,214
彼は笑う

268
00:17:42,014 --> 00:17:44,534
自分自身の行儀を良くし始める必要がある
そして家に帰って、

269
00:17:44,534 --> 00:17:46,614
そうでなければ選択の余地がありません
しかし、あなたを受け入れるために。

270
00:17:46,614 --> 00:17:48,334
ああ...ああ...

271
00:17:54,814 --> 00:17:57,654
そう、私と一緒に。あなたは何をしていますか？

272
00:17:57,654 --> 00:17:58,814
何してるの？！

273
00:17:58,814 --> 00:18:01,414
さあ、あなた。
私から手を離してください。はい、はい。

274
00:18:01,414 --> 00:18:04,574
行かせてください。これは何ですか？
心配することは何もありません、先生。

275
00:18:04,574 --> 00:18:06,454
これには以上のものがありました
彼は対処できる、それだけだ。

276
00:18:06,454 --> 00:18:08,774
私は彼を置きます
独房で眠ってください。

277
00:18:08,774 --> 00:18:10,894
そして私は...彼に対処します
彼が落ち着いたとき。

278
00:18:10,894 --> 00:18:13,094
すべてあなたのものです、愛してください。
掃除屋さんが体調が悪くなり、

279
00:18:13,094 --> 00:18:15,334
ここにいる若いグラディスが介入してきました
彼女の代わり。

280
00:18:15,334 --> 00:18:19,014
さあ、あなた。いや、待って待って！
来て。待って！

281
00:18:19,014 --> 00:18:22,014
さあ、独房へ。ちょっと待って、違うよ！
入ってください。

282
00:18:25,054 --> 00:18:28,694
マッカーシー夫人、
このスコーンは神です！

283
00:18:28,694 --> 00:18:31,094
ああ、なんと親切なことを言ってくれるのでしょう。

284
00:18:31,094 --> 00:18:34,014
ハーキュール、彼らがあなたを外に出したようですね。

285
00:18:34,014 --> 00:18:36,054
手首を軽く叩くだけで、
それがすべてです。

286
00:18:36,054 --> 00:18:40,294
幸いなことに、彼らは今でも私をそう思っている
地元の養豚農家バート・フロッグモアさん。

287
00:18:40,294 --> 00:18:43,374
探索していただけると嬉しいです
代替雇用の選択肢、

288
00:18:43,374 --> 00:18:44,894
親愛なるパパ。

289
00:18:44,894 --> 00:18:46,854
あなたがそうなるのは嫌だ
貧しい。

290
00:18:46,854 --> 00:18:48,974
まだ始まったばかりだよ、娘。

291
00:18:48,974 --> 00:18:50,174
次は何でしょうか？

292
00:18:55,934 --> 00:18:58,894
今から1時間後には、
セントメアリーズ教会での洗礼式。

293
00:18:58,894 --> 00:19:03,734
その後、マッカーシー夫人は歩きます
教会から中会まで。

294
00:19:04,814 --> 00:19:07,854
次の作品は彼女の中にあります
ハンドバッグ。

295
00:19:07,854 --> 00:19:10,654
事前に彼女から奪っておかなければなりません
彼女は目的地に到着します。

296
00:19:12,294 --> 00:19:16,294
マッカーシー夫人に対して失礼ではありません。
しかし、これは賢明なのでしょうか？

297
00:19:16,294 --> 00:19:18,654
つまり、彼女はほとんど最高ではありません
恐るべき相手

298
00:19:18,654 --> 00:19:20,814
物理的なことになると
対決。

299
00:19:20,814 --> 00:19:23,774
ああ、きっと驚かれるでしょう。
ああ、ありがとう！

300
00:19:23,774 --> 00:19:29,054
触ったり傷つけたりすることは禁止されています
マッカーシー夫人または彼女の財産、

301
00:19:29,054 --> 00:19:31,094
そうした場合は失格となります

302
00:19:31,094 --> 00:19:33,094
そしてその作品は行きます
相手に。

303
00:19:33,094 --> 00:19:38,014
どうやって説得したのか分かりません
この...大失敗に参加するために！

304
00:19:38,014 --> 00:19:39,654
そしてお二人はというと…

305
00:19:41,454 --> 00:19:43,934
..離さないよ
このハンドバッグの。

306
00:19:43,934 --> 00:19:46,334
だったらもう諦めたほうがいいですよ！

307
00:19:53,254 --> 00:19:55,454
後ろからついて行けませんか？

308
00:19:55,454 --> 00:19:57,214
コンテストのルール。

309
00:19:57,214 --> 00:19:59,054
すべてが大騒ぎになるでしょう。

310
00:19:59,054 --> 00:20:01,774
あなたがしなければならないのは歩くことだけです
中会に戻ります。

311
00:20:01,774 --> 00:20:03,774
それはあなたが言うのは簡単です。

312
00:20:03,774 --> 00:20:08,694
利用されているのはあなたではありません
冷酷な犯罪者の標的に！

313
00:20:08,694 --> 00:20:10,934
覚えておいてください、
彼らはあなたに触れることが許されていません。

314
00:20:10,934 --> 00:20:12,934
とにかく、エルキュールは傷つけないだろう
ハエ。

315
00:20:14,374 --> 00:20:18,014
何？また会いましょう
数分以内に中会で。

316
00:20:18,014 --> 00:20:19,734
そして私はあなたを素敵にしてあげます
一杯のお茶。

317
00:20:19,734 --> 00:20:21,054
さあ、頑張ってください！

318
00:20:39,534 --> 00:20:44,854
あなたは私から離れてください！さて、あなたは
私から恐れることは何もありません、夫人
マッカーシー。ただ話したいだけなんです。

319
00:20:44,854 --> 00:20:47,894
私はあなたにチェスの駒をあげているわけではありません。
ブラウン神父と約束しました。

320
00:20:47,894 --> 00:20:50,334
いいえ、完全に理解しています。

321
00:20:50,334 --> 00:20:52,294
しかし、問題は...

322
00:20:52,294 --> 00:20:57,214
私が勝てば父は約束したことになる
犯罪行為を放棄する

323
00:20:57,214 --> 00:21:00,254
そして私はあなたが望むだろうと思いました
ブラウン神父釈放

324
00:21:00,254 --> 00:21:03,694
そのような...腐敗した影響から。

325
00:21:03,694 --> 00:21:07,374
何も腐敗することはありません
ブラウン神父！ああ、ああ。

326
00:21:09,214 --> 00:21:12,654
いいえ、しかし彼がそうしていることを認めなければなりません
父を許してください

327
00:21:12,654 --> 00:21:15,294
彼をどこかに入れるために
危険な状況。

328
00:21:16,334 --> 00:21:21,614
配達を手伝ってくれませんか
彼は...悪から？

329
00:21:23,414 --> 00:21:27,694
いいえ！いいえ、約束をしました。
そしてそれが最終的なものです。

330
00:21:27,694 --> 00:21:31,774
でも...こんにちは...ドラクロワさん。

331
00:21:31,774 --> 00:21:35,334
すすり泣く

332
00:21:36,494 --> 00:21:40,334
ああ、上空よ、
どうしたの？

333
00:21:40,334 --> 00:21:43,534
いいえ、その涙はあなたが乾かします。

334
00:21:44,534 --> 00:21:46,174
膝ですか？

335
00:21:46,174 --> 00:21:48,814
それはあなたがやったことですか？ああ、それは
とても傷だらけで、

336
00:21:48,814 --> 00:21:52,294
でも血は出ていないので、いいえ
血が出ても症状は無いのですが…

337
00:21:53,294 --> 00:21:57,654
戻って来い、この野郎ども！

338
00:21:57,654 --> 00:22:01,214
ああ、ブリジット・マッカーシー、あなたは
愚か者！

339
00:22:01,214 --> 00:22:03,454
それがあなたなのです！

340
00:22:06,694 --> 00:22:08,294
あなたには明るい未来があります、私の娘。

341
00:22:08,294 --> 00:22:10,134
誰にも違うことを言わせないでください。

342
00:22:17,854 --> 00:22:19,654
こんにちは。

343
00:22:19,654 --> 00:22:21,454
ペネロープ・ウィンダミア殿下。

344
00:22:23,254 --> 00:22:25,974
覗いてみる必要がある
私の貸金庫の中。

345
00:22:27,014 --> 00:22:28,014
確かに、奥様。

346
00:22:31,894 --> 00:22:35,334
ああ、ごめんなさい、先生。どこにいるか見てください
行きますか？

347
00:22:45,294 --> 00:22:47,134
おめでとうございます、娘さん。

348
00:22:47,134 --> 00:22:48,734
あなたは私の期待を上回りました。

349
00:22:49,734 --> 00:22:53,414
なぜエネルギーを浪費するのか
ありきたりの恩着せがまさで

350
00:22:53,414 --> 00:22:56,454
忙しいはずのときに
退職の計画はありますか？

351
00:22:56,454 --> 00:22:57,774
えへん。

352
00:22:59,454 --> 00:23:00,734
はい、お父さん。

353
00:23:00,734 --> 00:23:02,454
タイブレークが必要だ。

354
00:23:03,774 --> 00:23:07,054
それで？明日セントメアリーズで会いましょう
朝の十時

355
00:23:07,054 --> 00:23:08,854
そして私はあなたにすべてを話します
あなたは知る必要があります。

356
00:23:09,934 --> 00:23:12,094
そしてそれまで何をしましょうか？

357
00:23:12,094 --> 00:23:15,534
時間を費やしたほうがいいかもしれない
お互いの違いを解決しようとしていますか？

358
00:23:22,214 --> 00:23:23,894
むしろ夜が早いほうがいいです。

359
00:23:40,334 --> 00:23:41,974
彼はイタリア語を話します

360
00:23:46,934 --> 00:23:48,654
彼女はゴロゴロする

361
00:23:56,974 --> 00:23:58,374
引き出しが大きな音を立てて閉まる

362
00:24:00,534 --> 00:24:03,174
私はあなたの中の一人を予想していました
これを試してみるかも知れませんが、

363
00:24:03,174 --> 00:24:05,134
私のお金ですが
あなたのお父さんにありました。

364
00:24:05,134 --> 00:24:08,774
ただ確認していただけだった
私の財産が安全であることを。

365
00:24:08,774 --> 00:24:11,174
心配していました
彼はすでにそれを盗んでいるかもしれない。

366
00:24:11,174 --> 00:24:13,254
それともそれを心配していますか
負けるかも？

367
00:24:14,254 --> 00:24:16,294
失う？彼に?!

368
00:24:18,134 --> 00:24:19,814
彼のプライドは彼の破滅となるだろう。

369
00:24:20,894 --> 00:24:22,814
それでもあなたの目には恐怖が宿っています。

370
00:24:28,494 --> 00:24:31,134
恐怖ではなく、憎しみ。

371
00:24:33,774 --> 00:24:35,494
教えてください、マリアンヌ。

372
00:24:36,654 --> 00:24:39,414
あなたの本当の理由は何ですか
この挑戦を始めましたか？

373
00:24:40,934 --> 00:24:44,334
理由はわかりますね。私を罰するために
父さん…

374
00:24:45,934 --> 00:24:48,614
...私を脇に置いてしまったことに対して...

375
00:24:48,614 --> 00:24:50,574
...そして私がより偉大であることを証明するために
泥棒。

376
00:24:52,014 --> 00:24:53,494
他にどんな理由が考えられるでしょうか？

377
00:24:55,094 --> 00:24:57,574
非常によく。その場合、
少し眠ったほうがいいですよ。

378
00:24:57,574 --> 00:25:00,974
知恵が必要です
朝のあなたのこと。

379
00:25:00,974 --> 00:25:01,974
ドアがバタンと閉まる

380
00:25:10,734 --> 00:25:14,574
「もうすぐ勝利の鐘が鳴り響くだろう、
王を見つけた者には。

381
00:25:14,574 --> 00:25:17,654
「この祈りの範囲内で
そして石、

382
00:25:17,654 --> 00:25:19,214
「それは骨の山の下にあります。」

383
00:25:20,374 --> 00:25:22,734
ちょっとロバート・ルイス・スティーブンソン、
そうじゃないですか、お父さん？

384
00:25:22,734 --> 00:25:27,014
誰がその場所を見つけても、
王が最後のピースを勝ち取ります。

385
00:25:28,134 --> 00:25:29,454
「勝利の鐘…」

386
00:25:42,014 --> 00:25:43,614
時間の無駄です。

387
00:25:43,614 --> 00:25:46,334
骨の下にある場合は、
ここに上がることはほとんどないだろう。

388
00:25:46,334 --> 00:25:48,694
教会の庭？そうだと思います
期待が多すぎる

389
00:25:48,694 --> 00:25:50,734
その墓の一つ
ミスター・キングのものですか？

390
00:25:50,734 --> 00:25:53,814
ブラウン神父は私たちを受け入れないだろう
聖別された土地を掘り起こす。

391
00:25:53,814 --> 00:25:55,014
そうでない限り...

392
00:26:00,294 --> 00:26:01,334
彼はうめき声を上げる

393
00:26:06,054 --> 00:26:07,374
助けてください。

394
00:26:07,374 --> 00:26:09,094
彼女は嘲笑する
助けて?!

395
00:26:09,094 --> 00:26:11,654
この地下室には骨の一部が納められています
マーシアのペンダ王の、

396
00:26:11,654 --> 00:26:13,494
異教からキリスト教に改宗した人。

397
00:26:13,494 --> 00:26:15,334
もしかしたら空洞があるのかもしれない
その下に。

398
00:26:15,334 --> 00:26:17,534
あなたが助けてくれれば、私たちはそれを動かすことができます。

399
00:26:17,534 --> 00:26:19,814
そしてそれはどうなるでしょうか
私たちのどちらかに利益をもたらしますか？

400
00:26:19,814 --> 00:26:22,454
それとも私たちを望みますか
下にあるものと格闘するのか？

401
00:26:22,454 --> 00:26:25,534
それを越えられるかもしれないと思った
橋に着いたら？

402
00:26:26,694 --> 00:26:28,934
おそらくこれがすべてだった
ブラウン神父の計画の一環？

403
00:26:28,934 --> 00:26:31,374
私たちに協力を強制するために、
妥協点を見つける。

404
00:26:31,374 --> 00:26:34,734
そして、どのような妥協が行われるか
あなたが提案しますか？私は間違っていた。

405
00:26:35,934 --> 00:26:37,654
力を合わせましょう。

406
00:26:37,654 --> 00:26:39,094
私たちの宝物を保管してください。

407
00:26:39,094 --> 00:26:41,334
一緒に、私たちには何もありません
達成できなかった。

408
00:26:42,334 --> 00:26:44,174
これはトリックです。

409
00:26:44,174 --> 00:26:45,894
そう思うのも当然です。

410
00:26:45,894 --> 00:26:47,894
私はあなたのためにそこにいませんでした
あなたが成長していたとき

411
00:26:47,894 --> 00:26:50,254
そしてついにそれを手に入れたとき、
あなたを知る機会、

412
00:26:50,254 --> 00:26:51,894
私はあなたを押しのけました。

413
00:26:51,894 --> 00:26:54,294
でも、お願い、私の過去を忘れないでください
間違い

414
00:26:54,294 --> 00:26:56,014
今あるチャンスを台無しにしてしまう。

415
00:26:58,174 --> 00:26:59,814
そして、もし私が同意するとしたら？

416
00:27:01,014 --> 00:27:05,094
一緒に行きます、今すぐ、
ブラウン神父に伝えてください
コンテストは中止です。

417
00:27:06,294 --> 00:27:09,654
私はあなたに値しないことを知っています
forgiveness.

418
00:27:09,654 --> 00:27:11,334
私が求めるのは、またの機会です。

419
00:27:14,414 --> 00:27:15,454
ここに来て。

420
00:27:20,134 --> 00:27:21,494
これが私がずっと望んでいたすべてです。

421
00:27:22,574 --> 00:27:24,574
知っている。
彼女は鼻を鳴らします

422
00:27:29,374 --> 00:27:30,974
何をしているのですか？

423
00:27:30,974 --> 00:27:35,534
ブラウン神父に言ったように、
あなたのプライドがあなたの破滅となるでしょう。

424
00:27:35,534 --> 00:27:37,414
これは決してあなたのことではありませんでした。

425
00:27:38,694 --> 00:27:40,654
理解できない。

426
00:27:40,654 --> 00:27:42,254
私が盗んだもの。

427
00:27:42,254 --> 00:27:44,214
私が犯した犯罪。

428
00:27:44,214 --> 00:27:46,134
あなたの注意を引くためではありませんでした。

429
00:27:46,134 --> 00:27:48,974
私だからやったんだ
上手です。

430
00:27:48,974 --> 00:27:53,614
力を合わせるということに関しては、
私はあなたなしの方が良いです。

431
00:27:53,614 --> 00:27:56,094
私はいつもそうでした。

432
00:27:56,094 --> 00:27:58,534
そんなに気にしないなら、
なぜこんなことをわざわざするのですか？

433
00:27:58,534 --> 00:28:01,694
あなたの聖杯が必要だからです！
以上です。

434
00:28:01,694 --> 00:28:03,014
私の聖杯？なぜ？

435
00:28:04,014 --> 00:28:06,054
補償。

436
00:28:06,054 --> 00:28:10,094
私が盗んだチェストは、結局のところ、
ヴィンチェンツォ・ムルギダの所有物。

437
00:28:10,094 --> 00:28:13,214
カモッラの頭
犯罪家族？

438
00:28:13,214 --> 00:28:14,974
ムルギダはそれが私だと気づいた

439
00:28:14,974 --> 00:28:16,734
そして彼は私に取引をしてくれました。

440
00:28:16,734 --> 00:28:20,654
私は胸を返して彼にあなたのものを渡します
お詫びとして聖杯と…

441
00:28:21,654 --> 00:28:24,774
..細かく切り刻まれない
断片にして犬に与えました。

442
00:28:24,774 --> 00:28:27,734
あなたは彼にあげるつもりです
両方ともアーティファクト？

443
00:28:27,734 --> 00:28:29,654
回収したらすぐに
最後の部分。

444
00:28:30,814 --> 00:28:32,174
ムルギダが近くで待っています、

445
00:28:32,174 --> 00:28:33,654
走ろうとした場合に備えて。

446
00:28:33,654 --> 00:28:35,454
マリアンヌ、聞いて。

447
00:28:35,454 --> 00:28:38,854
この人たち、あなたはこう思います
彼らはただ許して忘れるだけでしょうか？

448
00:28:38,854 --> 00:28:41,174
彼らにアーティファクトを与えると、彼らは
とにかくあなたを殺します、

449
00:28:41,174 --> 00:28:42,974
ただそれができることを証明するためです。
あなたは間違っています。

450
00:28:42,974 --> 00:28:45,174
そうでない場合はどうなりますか?お手伝いさせてください！

451
00:28:46,174 --> 00:28:48,294
聞こえませんでしたか、父さん？

452
00:28:48,294 --> 00:28:50,134
あなたの助けは必要ありません。

453
00:28:50,134 --> 00:28:53,214
マリアンヌ！マリアンヌ、そんなことしないで！

454
00:28:57,414 --> 00:28:58,454
彼女はため息をつきます

455
00:29:02,494 --> 00:29:03,974
どこにありますか？

456
00:29:03,974 --> 00:29:06,294
私にはあなたを助けることはできません。
彼女は嘲笑する

457
00:29:06,294 --> 00:29:09,614
なぜそうではないのでしょうか？あなたは本当に私の父のことを思っているのね
ルールに従ってプレーしますか？

458
00:29:11,414 --> 00:29:13,654
最後のピースがどこにあるのか教えてください

459
00:29:13,654 --> 00:29:17,334
そしてあなたは歴史に残るでしょう
悪名を高めた男として

460
00:29:17,334 --> 00:29:21,374
ついにエルキュール・フランボー
罪に背を向けなさい。

461
00:29:21,374 --> 00:29:23,614
なぞなぞにはすべてが含まれています
あなたは知る必要があります。

462
00:29:23,614 --> 00:29:25,174
彼女はハランフス

463
00:29:27,894 --> 00:29:30,934
「この祈りの範囲内で
それと石。」

464
00:29:32,734 --> 00:29:34,174
祭壇の石！

465
00:29:43,894 --> 00:29:47,294
メンサを削除するとは、
祭壇はその聖別を失うことになるでしょう。

466
00:29:48,614 --> 00:29:49,854
いいえ。

467
00:29:54,974 --> 00:29:56,534
「この領域内で」

468
00:29:59,654 --> 00:30:01,174
近くのどこか。

469
00:30:08,734 --> 00:30:10,574
「骨の山。」

470
00:30:11,974 --> 00:30:13,374
立つ。

471
00:30:15,814 --> 00:30:16,974
彼女はにやにや笑います

472
00:30:17,974 --> 00:30:19,054
ずっと？

473
00:30:20,294 --> 00:30:21,694
おめでとう。

474
00:30:22,934 --> 00:30:24,494
あなたは父親を殴りました。

475
00:30:25,654 --> 00:30:28,014
ところで、彼はどこにいるのですか？

476
00:30:28,014 --> 00:30:30,774
うーん、彼はやむを得ず
拘留された。

477
00:30:30,774 --> 00:30:33,694
あなたの優位性は証明されました。

478
00:30:33,694 --> 00:30:36,534
なぜ今この道を進むのか
地獄に？

479
00:30:37,574 --> 00:30:39,414
胸と聖杯。

480
00:30:40,374 --> 00:30:41,654
今。

481
00:30:46,734 --> 00:30:48,534
申し訳ありません！

482
00:30:48,534 --> 00:30:51,134
どういう意味ですか、
「彼らは行方不明です」？

483
00:30:51,134 --> 00:30:54,654
まあ、私はうなずいたに違いないが、
そして私が目覚めたとき、彼らは
消えた。

484
00:30:54,654 --> 00:30:56,454
いいえ、これはトリックです。

485
00:30:56,454 --> 00:30:58,694
あなたと私の父が計画した
これも一緒に！

486
00:30:58,694 --> 00:31:01,534
ブラウン神父は決してそんなことはしないだろう
そのようなことは何でも。

487
00:31:01,534 --> 00:31:03,974
私はあなたに言葉を与えました
私は中立の裁判官になるでしょう。

488
00:31:03,974 --> 00:31:05,574
それで、彼らはどこにいるのですか？

489
00:31:05,574 --> 00:31:07,374
あなたのお父さん。

490
00:31:07,374 --> 00:31:08,894
彼が拘留されたって言ってたっけ？

491
00:31:20,614 --> 00:31:22,254
彼はそれを持って行ったんですよね？

492
00:31:22,254 --> 00:31:23,614
そう見えるでしょう。

493
00:31:24,654 --> 00:31:25,894
彼らは私を殺すつもりだ。

494
00:31:35,254 --> 00:31:36,614
お手伝いさせてください。

495
00:31:36,614 --> 00:31:37,694
できることは何もありません。

496
00:31:38,734 --> 00:31:40,534
私が死ぬまでムルギダは止まらない。

497
00:31:40,534 --> 00:31:42,974
さて、私たちはあなたのお父さんを見つけます、
そしてその理由を彼に話してください...

498
00:31:42,974 --> 00:31:44,414
彼はすでに知っています。

499
00:31:46,014 --> 00:31:48,254
彼がどんな男なのかわかりますか？

500
00:31:48,254 --> 00:31:50,494
彼はむしろ自分の娘に行かせたいと思っている
賭けに負けるより死ね！

501
00:31:50,494 --> 00:31:52,094
それは信じられない。

502
00:31:52,094 --> 00:31:54,014
彼は上の階の私の部屋に侵入しました。

503
00:31:54,014 --> 00:31:55,374
私の持ち物を調べました。

504
00:31:56,774 --> 00:31:58,414
おそらく小銭をチェックしているのでしょう。

505
00:31:59,454 --> 00:32:01,814
そして今、彼は姿を消しました
胸と聖杯。

506
00:32:02,854 --> 00:32:05,934
そこまで到達する必要がある
できるだけここから離れてください。

507
00:32:05,934 --> 00:32:07,374
何か足りない？

508
00:32:07,374 --> 00:32:08,574
ノート。

509
00:32:09,574 --> 00:32:11,014
あなたは賭け事が好きです。

510
00:32:11,014 --> 00:32:15,574
あなたが書いた1シリングを賭けます
カモッラに会っている場所
あなたのノート。

511
00:32:16,894 --> 00:32:20,334
あなたのお父さんはあなたを騙していません。
彼はあなたを救おうとしています。

512
00:32:36,814 --> 00:32:38,254
あなたは誰ですか？

513
00:32:38,254 --> 00:32:40,054
私の名前はエルキュール・フランボーです。

514
00:32:40,054 --> 00:32:41,534
この名前は聞いたことがある。

515
00:32:41,534 --> 00:32:43,094
あなたは泥棒です。

516
00:32:43,094 --> 00:32:44,694
私から盗みに来たんですか？

517
00:32:44,694 --> 00:32:46,774
私が代表してここにいます
マリアンヌ・ドラクロワの。

518
00:32:49,454 --> 00:32:51,414
彼女は入ってくるはずだった
人。

519
00:32:52,494 --> 00:32:53,814
契約が成立しました。

520
00:32:53,814 --> 00:32:55,654
残念ながら、彼女は拘束されてしまった。

521
00:32:55,654 --> 00:32:57,294
地元警察とのトラブル。

522
00:32:59,134 --> 00:33:02,454
推測させてください...あなたは父親です。

523
00:33:03,894 --> 00:33:06,454
あなたも同じ傲慢さを持っています
目。

524
00:33:06,454 --> 00:33:08,614
私は彼女の借金を返済したいと思っています。

525
00:33:08,614 --> 00:33:11,134
結論としては
あなたとの間のビジネス。

526
00:33:11,134 --> 00:33:14,574
宝箱と聖杯は持っていますか？
はい。彼らはどこにいますか？

527
00:33:14,574 --> 00:33:17,814
それらをあなたにあげたら、
あなたが私を殺さないとどうやってわかりますか？

528
00:33:17,814 --> 00:33:19,574
それとも私の娘ですか？

529
00:33:20,894 --> 00:33:22,054
あなたはしない。

530
00:33:41,734 --> 00:33:44,734
ああ。ふーむ。

531
00:33:46,974 --> 00:33:49,774
娘さんはもっと気をつけるべきです
彼女は誰から盗んだのか。

532
00:33:49,774 --> 00:33:52,934
彼女は若いです。彼女は間に合わない
また同じ間違い。

533
00:33:52,934 --> 00:33:55,934
彼女の父親として、私は全力を尽くします
彼女の行動に対する責任。

534
00:33:55,934 --> 00:33:59,654
私はそれを尊敬します。父親は見るべきだ
彼の娘の後。

535
00:33:59,654 --> 00:34:04,534
彼女を守り、そして何よりも私を守る
どれだけ面倒か分かる

536
00:34:04,534 --> 00:34:07,494
自分の子供もそうなるかもしれない。

537
00:34:07,494 --> 00:34:10,854
私はあなたにそう言います
あなたの娘さんは傷つけられません。

538
00:34:11,854 --> 00:34:14,094
ありがとう。

539
00:34:14,094 --> 00:34:17,974
彼の声が聞こえましたね。男が望むのは、
全責任を負います。

540
00:34:19,974 --> 00:34:22,374
おっと！うわー！

541
00:34:22,374 --> 00:34:25,374
とても楽しかったです
あなたとのビジネス。

542
00:34:25,374 --> 00:34:27,694
終わったら、
彼を焼却炉に放り込む。

543
00:34:27,694 --> 00:34:29,934
待って！命乞いをしないでください。

544
00:34:29,934 --> 00:34:31,814
あなたは私たち二人を困らせるだけです。

545
00:34:31,814 --> 00:34:34,054
あなたのために働かせてください。私のために働きますか？

546
00:34:34,054 --> 00:34:37,534
私は並外れた泥棒です。
ヨーロッパ全土に連絡先があります。

547
00:34:37,534 --> 00:34:39,374
私はあなたが生きているほうが役に立ちます。

548
00:34:39,374 --> 00:34:41,734
そして、あなたは何になりますか
私のためにやる準備はできていますか？

549
00:34:42,934 --> 00:34:45,574
何でも。何でも？何でも。

550
00:34:47,414 --> 00:34:48,854
少年を捕まえてください。

551
00:34:57,974 --> 00:34:59,334
何かをしなければなりません。

552
00:34:59,334 --> 00:35:00,414
今！

553
00:35:00,414 --> 00:35:02,854
何？！彼らは銃で武装しています。
私たちには何もありません。

554
00:35:04,054 --> 00:35:05,134
私たちはあなたの車を持っています。

555
00:35:06,494 --> 00:35:11,054
行って、乗り込んで、アクセルを踏み込み、
そしてそれを起動します。

556
00:35:12,134 --> 00:35:13,894
彼女はささやきます: 私は...そうではありません
理解します。

557
00:35:13,894 --> 00:35:16,454
それは私に教えてくれたトリックです
旧友、シド。

558
00:35:18,574 --> 00:35:20,934
エンジンにとってはあまり良くありませんが、
恐れ入りますが、

559
00:35:20,934 --> 00:35:22,654
しかし、それはただかもしれません
お父さんの命を救ってください。

560
00:35:25,054 --> 00:35:26,134
彼はささやきます：行きなさい！

561
00:35:32,294 --> 00:35:36,534
昨夜、パブの外で、
私から盗もうとしている彼を捕まえた。

562
00:35:36,534 --> 00:35:38,534
私はまだ彼のことを決めていませんでした
罰、

563
00:35:38,534 --> 00:35:42,134
しかし、あなたは私が目標に到達するのを助けてくれました
決断。

564
00:35:42,134 --> 00:35:43,454
ダグリ・ラ・ピストラ。

565
00:35:50,214 --> 00:35:52,774
彼を殺してください。

566
00:35:52,774 --> 00:35:54,974
彼を殺すか、ここにいる私の友人が殺す
あなた。

567
00:35:57,574 --> 00:35:59,654
そしてあなたの娘さんを見つけます。
あなたは約束を果たしました。

568
00:35:59,654 --> 00:36:00,734
ルールが変わりました。

569
00:36:01,774 --> 00:36:04,814
男の子でも、あなたの娘でも。
どれになるでしょうか？

570
00:36:31,214 --> 00:36:33,454
私は忍耐強い男です、
でも私を試しないでください。

571
00:36:34,654 --> 00:36:37,694
自分を救いたいなら
そしてあなたの娘さん、その少年を殺してください。

572
00:36:42,174 --> 00:36:44,814
大きな前髪
警察！今いる場所に留まってください！

573
00:36:44,814 --> 00:36:46,654
彼らはイタリア語で叫びます

574
00:36:53,134 --> 00:36:54,534
私だけ。

575
00:36:56,534 --> 00:36:58,854
車のスピードオフ

576
00:36:58,854 --> 00:37:00,694
何か必要かも知れないと思った
援助。

577
00:37:00,694 --> 00:37:02,734
父親！あなたは痛い目に見えます
目。

578
00:37:04,614 --> 00:37:06,974
私ならあなたを殺さなかったでしょう
そうですか？

579
00:37:06,974 --> 00:37:10,814
公平を期すために、私は若いジョナサンに警告しました。
彼は深刻な問題に陥るだろう。

580
00:37:15,174 --> 00:37:16,294
教訓は得られましたか？

581
00:37:16,294 --> 00:37:17,294
彼は泣き叫ぶ

582
00:37:25,734 --> 00:37:28,494
でも、どうやって父さんの場所を推測したの？
ブラウンはアーティファクトを隠していたのか？

583
00:37:28,494 --> 00:37:30,694
昔の自分をはっきりと知っている
友人も元気です。

584
00:37:30,694 --> 00:37:32,974
彼はそんな貴重なものを決して残さないだろう
監視されていないアイテム

585
00:37:32,974 --> 00:37:35,174
マスターが二人いた頃
犯罪者について。

586
00:37:35,174 --> 00:37:37,414
そして彼には人がほとんどいません
信頼するだろう

587
00:37:37,414 --> 00:37:38,654
彼の常に警戒する目となるように。

588
00:37:51,214 --> 00:37:53,374
彼女はうめき声を上げる

589
00:38:11,134 --> 00:38:14,374
ムルギダさんはそうなると思いますか？
あなたの後に来ますか？

590
00:38:14,374 --> 00:38:16,814
彼はおそらく私が閉じ込められていると思っているでしょう
どこかの刑務所にいる。

591
00:38:16,814 --> 00:38:19,174
いずれにせよ、彼がそう感じたとは思えない
努力する価値がある、

592
00:38:19,174 --> 00:38:20,654
今、彼はアーティファクトを手に入れた。

593
00:38:21,654 --> 00:38:24,214
ご協力ありがとうございます。

594
00:38:24,214 --> 00:38:28,294
それでも、私は方法を見つけることができたでしょう
ムルギダとは自分で対処する。

595
00:38:29,454 --> 00:38:33,094
そしてもちろん、これは変わりません
何でも。

596
00:38:33,094 --> 00:38:34,414
賭けです。

597
00:38:34,414 --> 00:38:35,614
あなたは負けました。

598
00:38:37,614 --> 00:38:40,134
すみません？最後のピースを手に入れました。

599
00:38:41,214 --> 00:38:44,454
私たちには胸と胸がないかもしれません
聖杯はもう必要ありませんが、取引は
残っています。

600
00:38:44,454 --> 00:38:47,934
コレクションを返却しなければなりません
そして犯罪には背を向けましょう。

601
00:38:47,934 --> 00:38:50,334
あなたは約束を果たしました。

602
00:38:50,334 --> 00:38:51,614
そうしました。

603
00:38:51,614 --> 00:38:54,014
そしてそれを保ちますか？
私の言葉は私の絆です。

604
00:38:55,414 --> 00:38:58,494
あなたは私を信じているかもしれません
二枚舌ですが、取引は取引です、

605
00:38:58,494 --> 00:39:01,334
そして私は決してそれを求めません
私の義務から身をよじります。

606
00:39:01,334 --> 00:39:03,374
私と同じように感じていただけて嬉しいです。

607
00:39:03,374 --> 00:39:04,974
ただし、問題が 1 つあります。

608
00:39:04,974 --> 00:39:06,614
私はそれを知っていた！

609
00:39:06,614 --> 00:39:08,814
私は異論はありません
賭け条件。

610
00:39:08,814 --> 00:39:10,454
問題は...

611
00:39:10,454 --> 00:39:11,934
……負けてなかった。

612
00:39:11,934 --> 00:39:13,494
スコフス: 最後の部分を手に入れました。

613
00:39:13,494 --> 00:39:15,534
父よ、もし間違っていたら許してください。

614
00:39:15,534 --> 00:39:18,574
しかし、あなたの正確な言葉はそうではありませんでした
「より多くの駒を持っている人が勝ち」ですか？

615
00:39:19,814 --> 00:39:21,174
そう言いました。

616
00:39:21,174 --> 00:39:23,454
その通り！私は3枚持っています
2つしかないうちに。

617
00:39:31,774 --> 00:39:33,814
彼女は嘲笑する
重複した部分がいくつか見つかりました。

618
00:39:33,814 --> 00:39:35,774
あなたは本当にそうするだろうと思っていますか
それに落ちますか？

619
00:39:35,774 --> 00:39:36,934
見て...

620
00:39:40,014 --> 00:39:41,894
これが私がずっと望んでいたすべてです。

621
00:39:41,894 --> 00:39:43,574
知っている。

622
00:39:51,294 --> 00:39:55,054
取引が成立しました！お父さん、
確かに、これはカウントされないことに同意するでしょう。

623
00:39:55,054 --> 00:39:58,534
明らかに私が勝者でした！
これで終わりです。もっと作品があります。

624
00:39:58,534 --> 00:40:00,654
あなたが私からそれらを盗んだからです！

625
00:40:00,654 --> 00:40:03,054
誰が誰なのかを競うコンテスト中
より良い泥棒。

626
00:40:03,054 --> 00:40:04,894
おお！それは不公平です!父親？

627
00:40:04,894 --> 00:40:07,334
だからこそやめるべきなのですが、
マリアンヌ。

628
00:40:08,374 --> 00:40:12,934
公平と正義は存在しない
あなたが選んだ世界で。

629
00:40:12,934 --> 00:40:16,894
あのね？
私はあなたを義務から解放します。

630
00:40:18,054 --> 00:40:20,734
どの道を選ぶかはあなた次第ですが、

631
00:40:20,734 --> 00:40:24,134
でも人生を無駄にしてはいけません
あなたが私よりも優れていることを証明します。

632
00:40:24,134 --> 00:40:25,494
その必要はありません。

633
00:40:28,254 --> 00:40:29,894
私は一瞬たりともそれを疑ったことはありませんでした。

634
00:40:38,014 --> 00:40:39,214
ノックオンドア
はい？

635
00:40:42,894 --> 00:40:44,654
誰かが持っているとは言わないでください
死んだ。

636
00:40:44,654 --> 00:40:46,534
予定があります
1時間後に歯医者へ。

637
00:40:46,534 --> 00:40:48,174
そんなことないよ、警部。

638
00:40:48,174 --> 00:40:50,014
実は良い知らせがあります。

639
00:40:50,014 --> 00:40:52,334
罪人は見た
彼らのやり方の間違い

640
00:40:52,334 --> 00:40:54,854
そして一部を返したいと思っています
盗まれた品物。

641
00:40:54,854 --> 00:40:56,694
そして、これは誰でしょうか？

642
00:40:56,694 --> 00:40:59,974
ごめんなさい、懺悔の印。

643
00:40:59,974 --> 00:41:03,014
それにしても、商品の取り出し
であることが証明されるだろう

644
00:41:03,014 --> 00:41:06,294
たとえ帽子に羽根が入っていたとしても、
犯人は逃走したままだ。

645
00:41:09,854 --> 00:41:12,214
商品が届く住所
開催されています

646
00:41:12,214 --> 00:41:15,174
そしてさらに詳しい説明
重要なアイテム。

647
00:41:15,174 --> 00:41:16,414
しかし、これらは...

648
00:41:17,494 --> 00:41:18,614
どうやって...?

649
00:41:20,054 --> 00:41:24,534
フランボー！彼でなければなりません！知っていました
あの卑劣なブライターは死んでいなかった！

650
00:41:24,534 --> 00:41:29,214
保証します、警部
フランボーはこれらのいずれにも関与していなかった
犯罪。

651
00:41:30,214 --> 00:41:32,254
少なくとも直接的にはそうではありません。

652
00:41:32,254 --> 00:41:36,214
そして、私があなたに言えるのは、
犯人は自らの命を放棄した
犯罪。

653
00:41:39,534 --> 00:41:41,934
スーパーチーフと話さなければなりません。

654
00:41:41,934 --> 00:41:43,214
はい、今すぐ！

655
00:41:56,374 --> 00:41:58,374
ふーむ。

656
00:42:00,094 --> 00:42:01,294
チェック！

657
00:42:03,534 --> 00:42:06,974
おそらく検討した方がよいでしょう
結局早期退職。

658
00:42:06,974 --> 00:42:09,574
なぜそうしなければならないのでしょうか?私は賭けに勝った。

659
00:42:09,574 --> 00:42:11,734
そんなに悪いことでしょうか？

660
00:42:11,734 --> 00:42:14,534
私の娘が目覚めたと思っているのね
私の中に長い間忘れていた良さがあるだろうか？

661
00:42:15,694 --> 00:42:17,934
私が予測していなかったことがどうしてわかるのですか
これがどうやってプレイされるのか

662
00:42:17,934 --> 00:42:20,454
スタートから出て勝った
二人を搾取して賭けるの？

663
00:42:20,454 --> 00:42:23,014
あなたが言ってるのは
あなたは相変わらず無慈悲ですか？

664
00:42:32,774 --> 00:42:34,494
少なくともそれについては考えないでください。

665
00:42:35,814 --> 00:42:39,694
結局のところ、私たちは皆直面しなければならないでしょう
最終的な判断。

666
00:42:40,974 --> 00:42:43,814
そして無慈悲なことはできない
それならあなたを救ってください。

667
00:42:52,054 --> 00:42:53,494
チェックメイト。

668
00:42:57,334 --> 00:42:59,934
あなたはいつも価値のある人でした
敵よ、父よ。

669
00:42:59,934 --> 00:43:03,414
もう 1 つ...昔のために?

670
00:43:05,694 --> 00:43:08,934
うーん...おそらくもう 1 つ。